Create a new dictionary merging two dictionaries | Python